Al leer los Reales Decretos y guias sobre la Legionella, nos encontramos con una serie de glosarios y definiciones que son importantes de conocer.
Para ayudaros a tenerlas en cuenta desglosamos las principales, a continuación.
Acción correctora: Procedimiento a seguir cuando la vigilancia detecta la superación de un límite crítico. Tiene como fin volver a una situación bajo control, decidir qué se hace con el agua y establecer lo que hay que hacer para evitar que vuelva a perderse el control.
Aerobios totales : Conjunto de microorganismos que necesita o tolera la presencia de oxígeno molecular para vivir.
Agua agresiva: agua con tendencia a disolver las incrustaciones calcáreas
Agua corrosiva: agua cuya composición fisicoquímica favorece la corrosión de algunos metales
Agua de aporte: agua que alimenta a una instalación ( puede ser de rio, pozo, abastecimiento…).
Agua incrustante: agua con tendencia a formar incrustaciones calcáreas, entre otras sales.
Agua sanitaria: agua de consumo humano fría o caliente
Auditoria externa: Auditoría realizada por una entidad independiente del PPCL que se compone como mínimo de una visita a la instalación, posible toma de muestras de agua y comprobación documental para la verificación del Programa de actuación respecto a esta norma y legislación de prevención y control de la legionelosis, realizando una valoración final.
Autoridad sanitaria: la administración sanitaria competente u otros órganos que determinen las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla o administración local en el ámbito de sus competencias.
Biocapa o biofilm: conjunto de microorganismos, proteínas extracelulares, depósitos o precipitados minerales y otros compuestos que conforman una capa que se adhiere a una superficie.
Biocida:
a) Toda sustancia o mezcla, en la forma en que se suministra al usuario, que esté compuesta por, o genere, una o más sustancias activas, con la finalidad de destruir, contrarrestar o neutralizar cualquier organismo nocivo, o de impedir su acción o ejercer sobre él un efecto de control de otro tipo, por cualquier medio que no sea una mera acción física o mecánica.
b) Toda sustancia o mezcla generada a partir de sustancias o mezclas distinta de las contempladas en el apartado anterior, destinada a ser utilizada con la intención de destruir, contrarrestar o neutralizar cualquier organismo nocivo, o de impedir su acción o ejercer sobre él un efecto de control de otro tipo, por cualquier medio que no sea una mera acción física o mecánica.
Biodispersantes: sustancias que permiten emulsionar-dispersar la materia orgánica y la biocapa presente en las paredes de los sistemas por los que circula el agua favoreciendo la penetración de los biocidas en el interior de estos acúmulos orgánicos.
Boca de hombre: Registro existente en máquinas, depósitos, equipos y sistemas que permite el acceso de ua persona al interior para realizar trabajos de inspección, limpieza, mantenimiento etc..
Boquilla: elemento de salida del agua de una instalación, que permite su pulverización.
Brote: Concurrencia temporal-espacial de dos o mas casos de enfermedad de legionario o fiebre de Pontiac, en personas que hayan frecuentado un mismo espacio en los dos o diez días anteriores a la fecha de inicio a los síntomas.
Calibración de equipos: Procedimiento de comparación de los valores obtenidos por un instrumento con la medida correspondiente de un patrón de referencia.
Cloro activo: Parte del cloro libre que está en forma de ácido hipocloroso. Es la forma del cloro con más poder desinfectante y su concentración depende del pH.
Cloro combinado: Cloro que está asociado con materia orgánica ( principalmente cloraminas) y que conserva poder desinfectante residual.
Cloro libre: Cloro disuelto en agua, que no está asociado con materia orgánica ni con amoniaco y que posee una elevada capacidad de desinfección. Es la suma del ácido hipocloroso más el ion hipoclorito.
Cloro total: Es la suma del cloro libre y el cloro combinado.
Cloro residual: Cantidad de cloro libre o combinado que mantiene su capacidad desinfectante después de un periodo de tiempo especificado.
Conductividad: Capacidad de la materia para conducir la electricidad. En el agua la conductividad está relacionada con la presencia de iones (sales disueltas) y es por tanto un buen indicador de la renovación del agua en aquellos equipos que bajan su funcionamiento en la evaporación del agua pura, permitiendo por tanto la concentración de las sales.
Control : proceso que incluye la adopción de las medidas pertinentes para solventar un problema.
Control oficial: Toda forma de vigilancia (inspección, verificación, análisis)..que efectúe la autoridad competente para verificar el cumplimiento de la legislación.
Cuarto o local húmedo: Estancia en la que existen aparatos que consumen agua.
Defecto estructural: Cualquier carencia o imperfección en el diseño, construcción o mantenimiento de una instalación que facilite la multiplicación y dispersión de la Legionella.
Declaración responsable: documento por el cual una persona física declara, bajo su responsabilidad, que la información que contiene un documento cumplen los requisitos establecidos en los diferentes componentes del Plan de Prevención y Control de Legionella (en adelante, PPCL) o, en su caso, en la normativa que le es de aplicación.
Diagnóstico inicial: Actuaciones dirigidas a la recogida y análisis de información sobre las características, diseño, funcionamiento, estado de conservación y mantenimiento de una instalación que permita identificar los puntos o áreas críticas, las modificaciones estructurales necesarias e instaurar el programa de actuación que más se adecue a la instalación, para minimizar el riesgo de presencia y dispersión de Legionella y preservar su estado de conservación.
Diagrama de flujo: Secuencia detallada de las diferentes operaciones o etapas existentes en el proceso.
Dosificador automático: Equipo para la dosificación no manual y programable de productos biocidas y/o mezclas químicas.
Establecimientos sensibles: Centros que prestan servicios a personas de especial vulnerabilidad, hospitales, residencias de personas mayores, hospitales de larga estancia o con patologías crónicas.
Equipo de trabajo: Grupo multidisciplinar responsable del desarrollo del plan de autocontrol.
Etapa: Paso del proceso al que se somete el agua para acondicionarla para un determinado uso.
Evaluación periódica: Valoración realizada por el responsable técnico de la ejecución del programa de actuación que permita asegurar el grado de cumplimiento y eficacia de dicho programa, indicando al titular de la instalación aquellos cambios y mejoras que aporten una mejor prevención sanitaria o algún otro tipo de mejora complementaria ( ahorro de agua, más eficiencia, mejoras operativas).
Instalaciones prioritaria: instalaciones de locales, centros o edificios que prestan servicios o son frecuentados por personas de especial vulnerabilidad: centros sanitarios, socio-sanitarios y penitenciarios, así como cualquier otro que la autoridad sanitaria determine.
Legionella app: Identificación de la Legionella a nivel de género.
Legionella pneumophila: Especie de Legionella cuyo serogrupo 1 es el que causa enfermedad con mayor frecuencia.
Libro de registro de actuaciones: Documentos, archivo, soporte, aplicación en el que debe figurar toda la documentación sobre las operaciones del programa de actuación. Estará siempre custodiado por el titular y a disposición de las empresas externas que intervienen en el programa de actuación, auditores y de la autoridad sanitaria que lo solicite.
Límite crítico: Valor que debe ser vigilado. Establece la frontera entre un agua sin riesgo y un agua peligrosa con relación a su capacidad de transmisión de Legionella.
Medida preventiva: Acción que puede realizarse para prevenir un peligro. Debe eliminar o reducir el peligro a un nivel aceptable. Se basarán fundamentalmente en tres tipos de actuaciones: las que reducen la probabilidad de entrada de Legionella en el sistema de agua, las que reducen su multiplicación y las que reducen su dispersión en forma de aerosol.
Monitorización: Conjunto de técnicas, aparatos, sistemas y procedimientos encaminados a obtener información de valores o parámetros, establecidos que permitan conocer el estado de la instalación.
Parámetro indicador: Variable que permite determinar la calidad del agua ( por ejemplo: turbidez, hierro, conductividad, aerobios).
Peligro: Una circunstancia o condición que sucede en una instalación y que puede provocar que el agua no sea segura para el usuario en relación con su capacidad para transmitir Legionella. Se han considerado como peligro: la entrada de Legionella en el circuito de agua, la colonización y multiplicación hasta concentraciones altas y la dispersión del agua contaminada con la bacteria en el aire en forma de aerosol.
Personal propio: personal que mantenga una vinculación laboral directa con la persona titular de la instalación y desarrolle funciones y tareas de prevención y control de Legionella.
Prevención: conjunto de acciones o medidas adoptadas o previstas con el fin de evitar o disminuir los riesgos.
Punto de control: Punto, operación o etapa donde se realiza un seguimiento programado en base a las actividades de control.
Punto de Control Crítico (PCC): Punto, etapa o procedimiento que puede ser controlado y en el que se puede evitar, eliminar o reducir un peligro.
Punto terminal: Cualquier punto de salida de agua y susceptible de producir aerosoles (duchas, grifos, etc.).
Purgas y drenajes: elemento que permite el vaciado parcial o total de un circuito o depósito de agua.
Plan de Prevención y Control de Legionella (PPCL): conjunto de actividades que permiten minimizar el riesgo de proliferación y/o diseminación de Legionella en las instalaciones o establecimientos.
Plan Sanitario frente a Legionella (PSL): conjunto de actividades resultado de una evaluación del riesgo.
Responsable técnico: Persona con la capacitación, cualificación y titulación legalmente requerida que diseña y supervisa el Plan de Prevención y control de Legionella responsabilizándose técnicamente del diagnóstico inicial, la planificación, realización, evaluación periódica y supervisión de los posibles riesgos derivados del plan, tanto en el caso de servicios a terceros como de servicios realizados por el titular de la instalación (servicio corporativo).
Riesgo: Es la probabilidad de aparición del peligro.
Tiempo de residencia: Es el tiempo en el que cualquier sustancia que se aporte al agua del sistema se mantiene en el agua reciclada, se calcula en base a la relación volumen del sistema/ purga del sistema.
Titular de la instalación: Persona física o jurídica, pública o privada que sea propietaria de una instalación.
Unidades formadoras de colonias (UFC): Es una unidad de medida usada en microbiología para determinar el grado de contaminación microbiológica.
Unidades genómicas: Es la unidad de medida en la detección de Legionella mediante técnicas genómicas, como reacción de cadena de la polimerasa (PCR).
Validación: Obtención de evidencia de que el plan PPCL es eficaz antes de su puesta en funcionamiento.
Verificación: La aplicación de métodos, procedimientos, análisis y otras evaluaciones, distintas a las de vigilancia, que garantizan que el sistema de autocontrol se ha realizado correctamente y sigue siendo efectivo.
Vigilancia: Secuencia planificada de observaciones o medidas, realizadas con el objeto de evaluar si un PCC está bajo control.
Esperamos que hayan quedado claros los conceptos que se manejan en los diferentes documentos.
